Adroddiad o ymchwiliad gan yr Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus i gŵyn yn erbyn Bwrdd Iechyd Addysgu Powys.