Neidio i'r prif gynnwy

Diweddariadau i Raglen Brechu'r DU ar 29 Tachwedd 2021

Mae Llywodraeth Cymru wedi mabwysiadu argymhellion newydd gan y Cydbwyllgor ar Frechu a Imiwneiddio i ehangu a chyflymu rhaglen frechu COVID-19.

Bydd angen cynnydd sylweddol mewn staffio a darparu i roi'r newidiadau hyn ar waith, ac ar hyn o bryd rydym yn rhoi lle ar waith i wneud i hyn ddigwydd. Yn y cyfamser dylech chi ddisgwyl i'ch gwahoddiad atgyfnerthu fod tua 6 mis ar ôl eich ail ddos.

Canllawiau JCVI ar 29 Tachwedd: Cyngor JCVI ar ymateb brechlyn y DU i'r amrywiad Omicron - GOV.UK (www.gov.uk)

Mae Llywodraeth Cymru yn mabwysiadu'r canllawiau newydd gan y JCVI: Datganiad ysgrifenedig: Brechu COVID-19 - JCVI cyngor pellach ar gyfnerthwyr (29 Tachwedd 2021) | GOV.WALES

Cyngor JCVI ar ymateb brechlyn y DU i'r amrywiad Omicron

Mae JCVI yn cynghori'r mesurau uniongyrchol canlynol o fewn rhaglenni brechlyn COVID-19:

  1. Dylid ehangu cymhwysedd brechu atgyfnerthu i gynnwys pob oedolyn 18 oed i 39 oed.

  2. Dylid cynnig brechu atgyfnerthu nawr yn nhrefn grwpiau oedran disgyn, gan roi blaenoriaeth i frechu oedolion hŷn a'r rhai mewn grŵp sydd mewn perygl o COVID-19. Ni ddylid rhoi brechiad atgyfnerthu cyn pen 3 mis ar ôl cwblhau'r cwrs cynradd.

  3. Dylid cynnig dos atgyfnerthu gydag unigolion sydd â imiwnedd isel iawn ac sydd wedi cwblhau eu cwrs cynradd (3 dos) gydag isafswm o 3 mis rhwng y trydydd dos cynradd a atgyfnerthu. Efallai y rhoddir y trydydd dos i'r rhai nad ydynt wedi derbyn eu trydydd dos eto er mwyn osgoi oedi pellach. Gellir rhoi dos atgyfnerthu pellach mewn 3 mis, yn unol â'r cyngor clinigol ar yr amseriad gorau posibl.

  4. Dylid defnyddio'r brechlynnau Moderna (50 microgram) a Pfizer-BioNTech (30 microgram) gyda'r un dewis yn y rhaglen atgyfnerthu COVID-19. Dangoswyd bod y ddau frechlyn yn cynyddu lefelau gwrthgorff yn sylweddol pan gânt eu cynnig fel dos atgyfnerthu.

Yn ogystal, mae JCVI yn cynghori'r mesur eilaidd canlynol, yn amodol ar ystyriaeth briodol gan dimau lleoli ynghylch dichonoldeb.

Dylid cynnig ail ddos (30 microgram) o'r brechlyn Pfizer-BioNTech COVID-19 i bob plentyn a pherson ifanc rhwng 12 a 15 oed o leiaf 12 wythnos o'r dos cyntaf. Gellir lleihau'r cyfwng rhwng brechlynnau i o leiaf 8 wythnos rhwng dosau os yw'r data epidemiolegol sy'n dod i'r amlwg yn cefnogi hyn (a gellir cynnig eu hail ddos hefyd i'r rhai rhwng 16 a 17 oed gydag egwyl o 8 wythnos o leiaf).

Bwriad cyffredinol y mesurau a gynghorir uchod yw cyflymu'r broses o ddefnyddio brechlynnau COVID-19 cyn uchafbwynt unrhyw don Omicron sydd ar ddod. Ar hyn o bryd nid oes unrhyw ddata i nodi bod haint Omicron yn gysylltiedig â newid ym mhatrwm y tueddiad i COVID-19 difrifol (mynd i'r ysbyty a marwolaeth). Mae pobl hŷn, neu sydd mewn grwpiau sydd mewn perygl o COVID-19 yn debygol o aros mewn risg uwch o COVID-19 difrifol; felly, dylid blaenoriaethu brechu yn unol â hynny.

Dylid gwneud ymdrechion parhaus i gynnig brechiad COVID-19 (dosau cyntaf, ail a atgyfnerthu) i oedolion sydd eto i dderbyn unrhyw frechiadau COVID-19.

Cyhoeddwyd 30/11/21