Mae GIG Cymru yn gweithio mewn partneriaeth â banciau bwyd i helpu mynd i'r afael ag effeithiau iechyd meddwl yr argyfwng costau byw.